buôn buốt

Friendly

The Vietnamese word "buôn buốt" describes a feeling of sharp pain or a very intense cold that can be biting or piercing. It is often used to express discomfort in physical sensations, whether from pain or cold weather.

Usage Instructions:

• Context: You can use "buôn buốt" when talking about how something feels, whether it’s a physical experience (like pain) or an environmental condition (like cold weather).
• Sentence Structure: Typically, you can use "buôn buốt" with the subject to describe the feeling. For example: "Tôi cảm thấy buôn buốt" means "I feel a sharp pain" or "I feel very cold."

Example Sentences:

1. Physical Pain:

   • "Khi tôi ngã, tôi cảm thấy buôn buốt ở đầu gối."
   • (When I fell, I felt a sharp pain in my knee.)

2. Cold Weather:

   • "Trong mùa đông, gió lạnh rất buôn buốt."
   • (In winter, the cold wind is very biting.)

Advanced Usage:

• You can use "buôn buốt" in a more figurative sense to describe emotional pain or deep sadness, though this is less common.
  • For instance: "Nỗi buồn trong lòng tôi thật buôn buốt."
  • (The sorrow in my heart is truly sharp.)

Word Variants:

• Noun Form: "cảm giác buôn buốt" (the feeling of sharp pain or biting cold).
• Adjective Usage: You can also use "buôn buốt" to describe things, such as "cơn gió buôn buốt" (the biting wind).

Different Meanings:

While "buôn buốt" primarily refers to sharp pain or biting cold, it can also convey a sense of discomfort or intense sensation in broader contexts.

Synonyms:

• For pain: "đau nhói" (sharp pain).
• For cold: "lạnh buốt" (bitingly cold).

Academic

1. Feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold